Уважаемые друзья!
На Change.org создана петиция президенту РФ В.В. Путину
об открытии архивной информации о гибели С. Есенина

Германия — Три цвета Есенина: синий, красный, чёрный

Рейтинг:   / 0
Германия — Три цвета Есенина: синий, красный, чёрныйПереводчик Пушкина и знаток русской поэзии — Флориан Вутев — вновь делится своими размышлениями об искусстве литературного перевода. Поводом для новой встречи послужил выход сборника переводов к 130–летнему юбилею Сергея Есенина, поэта, который, по данным ЮНЕСКО, входит в число самых читаемых в мире. Два года назад мы уже говорили с нашим гостем о его работе над стихами Пушкина, Цветаевой и Гумилева. Сегодня — новый этап и новые стихи, говорящие на языке мира.— Флориан, но прежде — для тех читателей, которые услышат о вас впервые, хочется напомнить о вашем пути. Как произошло, что после успешной 20–летней карьеры в балете вы решили посвятить себя литературному переводу?— «Всё...

Победителей конкурса перевода к 130-летию Сергея Есенина наградили в Индии

Рейтинг:   / 0
Победителей конкурса перевода к 130-летию Сергея Есенина наградили в ИндииВ Русском доме в Нью-Дели состоялась торжественная церемония награждения победителей Второго Всеиндийского конкурса перевода, посвящённого 130-летию со дня рождения великого русского поэта Сергея Есенина. Мероприятие стало ярким событием культурной жизни, объединившим ценителей русской словесности и искусства.С приветственным словом к участникам и гостям обратилась руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова, подчеркнув значение литературного перевода как моста взаимопонимания между культурами и народами.В рамках церемонии победителям конкурса были вручены дипломы и памятные подарки Русского дома — как знак признания их таланта...

В Индии вручили премию им. Сергея Есенина за переводы русской литературы

Рейтинг:   / 0
В Индии вручили премию им. Сергея Есенина за переводы русской литературыВ индийском Тривандруме состоялся XVIII Фестиваль русского языка и литературы.  Это ежегодное событие, которое проводится по инициативе Русского дома. В этом году фестиваль приурочен к открытию в Тривандруме Русского центра фонда «Русский мир». Центральным событием фестиваля по традиции было вручение премии имени Сергея Есенина. Почётным гостем церемонии стала исполнительный директор фонда Татьяна Шлычкова. Премия имени Сергея Есенина учреждена в 2008 году. Русский дом в Тривандруме ежегодно присуждает её индийским писателям и переводчикам за переводы с русского языка. В 2025 году премия вручена выпускнику РУДН Читейлу Сурешу за перевод на...

Вышла антология переводов произведений Есенина на 69 языков народов России

Рейтинг:   / 0
Вышла антология переводов произведений Есенина на 69 языков народов РоссииУвидела свет электронная антология «Страна поэта», в которую вошли переводы произведений Сергея Есенина на 69 языков народов России. Проект приурочили ко Дню народного единства и 130-летию со дня рождения поэта, которое отмечалось 3 октября.В издание вошло более 200 переведённых произведений Есенина, часть из которых нашли в книгах, а часть была предоставлена библиотеками. Специально для проекта сделали 98 новых переводов. Переводы есенинских творений на чукотский и эскимосский языки были сделаны впервые.«Кто как не Есенин может объединить людей, чтобы показать уникальный национальный состав страны. Чтение произведений на народных языках — возможность связать...

«Меня поймут только через 100 лет»

Рейтинг:   / 0
«Меня поймут только через 100 лет»Какие тайны открываются исследователям творчества Есенина?125-летие со дня рождения Сергея Александровича Есенина (1895–1925), одного из наиболее ярких и самобытных русских поэтов, несмотря на коронавирусную инфекцию, отмечалось в мире масштабно. Научные и культурные мероприятия прошли и в России, и за рубежом. Среди них, например, вечер в Париже в рамках Дней русской книги и русскоязычной литературы, и Русских Сезонов, выставки в Москве, в Государственном музее истории российской литературы им. В.И. Даля и Доме-музее Ф.И. Шаляпина, Международный научный симпозиум «Сергей Есенин в XXI веке», проходивший в Москве, Рязани и Константиново. А ИМЛИ РАН совместно с Рязанским государственным университетом им...