В Будапеште прошла выставка «Сергей Есенин и Айседора Дункан»
30.11.2005 00:00
|
/ 0
В рамках Года русского языка в мире в РЦНК в Будапеште состоялось открытие передвижной выставки «Сергей Есенин и Айседора Дункан. Эпоха. Судьба. Творчество». На экспозиции было представлено около 300 экспонатов, предоставленных Московским государственным музеем Сергея Есенина, в числе которых копии рукописей, документов, писем, телеграмм, афиш, плакатов, картин Есенина и Дункан, прижизненные издания стихов поэта, а также портреты и бюсты. С интересным рассказом о жизни и творчестве поэта выступила сотрудник музея А.Н.Шетракова. На выставке был представлен уникальный видеоматериал о музее, в т.ч. единственная сохранившаяся запись кинохроники, на которой Сергей Есенин читает отрывки из свой поэмы «Пугачев».
На открытии выставки также прозвучали стихи Сергея Есенина «Гой ты, Русь, моя родная», «Дорогая, сядем рядом…» и «Несказанное, синее, нежное…» на русском и венгерском языках в исполнении выпускницы Высшего театрального училища им. Щепкина, актрисы Нины Козловской. Лауреат международных конкурсов Александра Алексеева исполнила русские народные песни, так сочетающиеся с лирической поэзией Сергея Есенина.
Венгерский перевод стихов, прозвучавших на открытии экспозиции, был выполнен известным переводчиком Габором Эрдоди, который давно и плодотворно занимается исследованием творчества Сергея Есенина. Выставка явилась значимым событием в культурной жизни Венгрии, поскольку в настоящее время Сергей Есенин является одним из самых популярных среди иностранных писателей поэтом. Переведенные и изданные в Венгрии произведения автора пользуются большим интересом, а многие его стихи переложены на музыку и охотно исполняются венгерскими исполнителями. В частности, в ближайшее время в Будапеште выйдет компакт-диск с романсами на стихи Сергея Есенина, которые исполнит известный венгерский певец Петер Хузелла.